Используйте генератор для создания паролей для файлов htpasswd. Просто введите имя пользователя и пароль, и будет создана запись для файла htpasswd.